1 00:00:14,439 --> 00:00:18,564 Hãng phim Maxim Gorky Nga và 2 00:00:19,026 --> 00:00:24,151 Công ty cổ phần phim MIR Quà tặng 3 00:00:26,069 --> 00:00:32,111 100 Ngày Trước Lệnh (Một trăm ngày trước khi đặt hàng...) 4 00:00:34,528 --> 00:00:38,570 Được viết bởi Yu. Polykov và V. Kholodov 5 00:00:39,611 --> 00:00:44,653 Đạo diễn bởi Hussein Erkenov 6 00:00:45,945 --> 00:00:49,070 Máy ảnh của Vladislav Menshicov 7 00:00:50,154 --> 00:00:55,195 Giám đốc nghệ thuật Serge Filenko và Serge Serebryannikov 8 00:00:58,320 --> 00:01:02,362 Âm thanh bởi Victor Durisin 9 00:01:45,320 --> 00:01:49,362 Đặc trưng: 10 00:02:27,404 --> 00:02:30,654 "Nhưng tôi là một con sâu, và không phải đàn ông, một sự sỉ nhục của đàn ông và bị coi thường 11 00:02:30,664 --> 00:02:33,821 của nhân dân." Thánh vịnh XXII, 6. 12 00:03:43,014 --> 00:03:46,434 Bạn có những đôi bốt khác nhau đứng dậy đi thưa ngài, 13 00:03:46,976 --> 00:03:49,813 một màu đen và một màu đỏ. 14 00:03:50,146 --> 00:03:53,400 Gửi ai đó về nhà để lấy họ. 15 00:03:53,817 --> 00:03:57,487 Nói chung: Tôi đã làm. Ở đó ở nhà cũng có những đôi bốt giống nhau. 16 00:03:57,696 --> 00:03:59,823 Nhìn. 17 00:05:52,936 --> 00:05:56,606 Đây là biểu tượng của Thánh George. 18 00:05:59,192 --> 00:06:02,987 “Một phép lạ giết chết Con Rắn” kể lại 19 00:06:03,405 --> 00:06:07,283 về Thánh tử đạo George cứu người Palestine 20 00:06:07,992 --> 00:06:11,454 từ con rồng đó cư trú trong một hồ nước 21 00:06:12,122 --> 00:06:15,458 và những đứa trẻ bị nuốt chửng đã hy sinh cho nó. 22 00:06:16,042 --> 00:06:19,004 Hình dáng của Thánh George giống như một cậu bé bị thu hút chặt chẽ. 23 00:06:20,042 --> 00:06:24,004 Áo choàng đỏ của liệt sĩ đang bay lên đắc thắng 24 00:06:24,968 --> 00:06:27,804 giống như tiêu chuẩn biểu tượng của ông. 25 00:06:28,555 --> 00:06:32,183 Bàn tay ban phước chống lại nền tảng của bầu trời 26 00:06:32,726 --> 00:06:36,271 cho thấy George đang đã được giúp đỡ từ phía trên... 27 00:07:13,516 --> 00:07:16,853 Đang ngủ à, đồ khốn, phải không? 28 00:07:39,793 --> 00:07:42,754 - Người đang làm nhiệm vụ. - Vâng, riêng tư. 29 00:07:43,588 --> 00:07:46,716 Di chuyển mông của bạn. 30 00:07:58,269 --> 00:08:01,606 - Có chuyện gì thế? - Đừng ồn ào nữa. 31 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 Elin. 32 00:10:32,382 --> 00:10:34,342 Trên đường đi của tôi. 33 00:10:43,852 --> 00:10:46,104 Nó là gì? 34 00:10:53,319 --> 00:10:56,905 Tại sao bạn lại nhìn chằm chằm vào tôi? 35 00:11:41,368 --> 00:11:44,245 Cũng nhìn chằm chằm vào tôi. 36 00:12:23,201 --> 00:12:26,788 - Cứ nhìn anh ta đi. - Không sao đâu. 37 00:12:34,671 --> 00:12:37,966 Bạn sẽ nhớ ngày này, bạn chắc chắn sẽ làm được. 38 00:12:39,467 --> 00:12:43,179 Mọi người vào chỗ nhé. Vào bằng cửa sổ đi, Zyrin. 39 00:12:43,847 --> 00:12:47,642 Cái khay ở đâu? Mang nó đi. 40 00:13:30,226 --> 00:13:33,104 Đủ rồi, Seryozha. 41 00:13:34,147 --> 00:13:36,358 Đủ rồi, Lyosha. 42 00:13:39,194 --> 00:13:43,073 Chết tiệt với bạn. 43 00:13:45,658 --> 00:13:50,038 Vâng, anh ấy có thể làm điều đó khi anh ấy sẵn sàng. 44 00:14:54,853 --> 00:14:58,189 - Có chuyện gì à? - Không. 45 00:14:58,815 --> 00:15:02,694 - Ồ, La Mã. - Tạm biệt Lyoshai. 46 00:15:05,822 --> 00:15:09,325 Tìm thời gian để viết thư cho chúng tôi một lá thư, đồ khốn. 47 00:15:11,661 --> 00:15:14,372 Đừng uống quá nhiều, 48 00:15:15,832 --> 00:15:19,336 cờ hiệu. 49 00:15:22,505 --> 00:15:26,551 Lên xe hoặc chúng ta sẽ chết. 50 00:15:32,557 --> 00:15:36,519 Hãy nghĩ đến tôi một cách tử tế... 51 00:16:58,143 --> 00:17:02,063 "Hôm nay không có chuyến phà" 52 00:18:06,961 --> 00:18:10,465 Bác Vanya, chú Vanya. 53 00:24:08,698 --> 00:24:10,825 Nước. 54 00:24:11,534 --> 00:24:13,370 Mặt sau. 55 00:24:14,079 --> 00:24:17,040 Bạn sẽ đá cái xô ở đây, Tôi sẽ bị nguyền rủa. 56 00:24:17,916 --> 00:24:20,543 Belikov, đứng dậy, trở lại. 57 00:24:21,544 --> 00:24:23,672 Zyrin, đứng dậy. 58 00:24:26,049 --> 00:24:29,260 Vui lên nào các chàng trai. Bước lên nó. 59 00:24:29,803 --> 00:24:32,389 Không còn nhiều nữa. 60 00:24:32,806 --> 00:24:36,309 Beilkov, bắt kịp phần còn lại. 61 00:24:43,066 --> 00:24:45,235 Thôi nào, thôi nào. 62 00:24:50,949 --> 00:24:54,160 Hãy vội vàng. Giữ đai. 63 00:25:04,879 --> 00:25:07,966 Cố lên. Bắt kịp với phần còn lại. 64 00:25:10,593 --> 00:25:13,430 Tôi sẽ biến bạn thành một người lính tốt. 65 00:25:13,888 --> 00:25:18,601 Elin, vào đi. Cố lên, Zyrin. Cố lên. 66 00:25:19,060 --> 00:25:22,605 Hít vào bằng mũi, Zyrin. Mũi của bạn, mũi của bạn. 67 00:28:52,148 --> 00:28:55,819 Chết tiệt với hắn đi, đồ khốn. 68 00:30:29,996 --> 00:30:33,083 Dễ dàng, dễ dàng. Như bạn đã từng. 69 00:30:33,875 --> 00:30:38,004 Dễ. Elin, cố lên. Như bạn đã từng. 70 00:30:41,633 --> 00:30:45,053 Hỗ trợ nói dối. Nhanh lên, Pasha. Như bạn đã từng. 71 00:30:57,440 --> 00:31:00,026 Bạn có nghe thấy lệnh của tôi không Belikov? 72 00:31:00,735 --> 00:31:04,614 Nằm ủng hộ đồng chí riêng tư. 73 00:31:09,619 --> 00:31:13,873 Người đàn ông của bạn đang mệt mỏi. Hãy để tôi làm điều đó. 74 00:31:18,378 --> 00:31:21,423 Nói dối, hỗ trợ. 75 00:31:21,423 --> 00:31:21,464 Nói dối, hỗ trợ. 76 00:31:34,644 --> 00:31:38,064 Dừng lại, Belicov, bạn khóc nức nở. 77 00:31:39,190 --> 00:31:41,026 Giữ lấy. 78 00:31:49,190 --> 00:31:52,026 Belicov, dừng lại. 79 00:40:17,667 --> 00:40:20,712 Đưa cho tôi các sĩ quan. 80 00:41:42,877 --> 00:41:46,214 Người đàn ông đang làm nhiệm vụ Elin. 81 00:41:50,343 --> 00:41:52,554 Người đàn ông đang làm nhiệm vụ. 82 00:41:55,181 --> 00:41:56,975 Anh điếc à, người đang làm nhiệm vụ? 83 00:41:56,975 --> 00:41:57,684 Anh bị điếc à, người đang làm nhiệm vụ? 84 00:42:05,316 --> 00:42:07,819 Bạn đây rồi. 85 00:42:23,084 --> 00:42:26,588 Đây có phải là đồng phục dịch vụ của bạn? 86 00:42:27,714 --> 00:42:30,967 Không thưa ngài. 87 00:42:34,721 --> 00:42:39,517 - Anh là người trực phải không? - Vâng thưa ngài 88 00:42:48,109 --> 00:42:50,653 Chú ý, chú ý. 89 00:44:47,270 --> 00:44:50,440 - Ở đây thực sự rất đẹp. 90 00:45:06,498 --> 00:45:10,126 Bạn có thể nhận được chính ác quỷ. 91 00:45:10,794 --> 00:45:14,464 - Ở lũ quỷ còn tệ hơn nhiều. - Anh đúng là người thông minh. 92 00:48:49,679 --> 00:48:53,308 Umnov, có một người đàn ông khỏa thân trong tế bào. 93 00:48:52,350 --> 00:48:56,186 Tôi biết. 94 00:48:58,605 --> 00:49:01,107 Chúng có phải là của bạn không? 95 00:49:03,026 --> 00:49:07,197 Một người lính đã từng ở đây đã rời bỏ họ. 96 00:49:17,165 --> 00:49:19,167 Họ thật đẹp. 97 00:49:56,413 --> 00:49:58,415 Dừng lại. 98 00:50:00,083 --> 00:50:04,627 Dừng lại, bạn không thể đến đây, bạn không thể đến đây 99 00:50:09,009 --> 00:50:10,468 Bạn không hiểu à? 100 00:50:43,084 --> 00:50:46,296 Bạn nhìn thấy biểu tượng của Thánh George. 101 00:50:48,381 --> 00:50:52,802 "Một phép lạ giết chết Serpentin" thuật lại 102 00:50:53,303 --> 00:50:56,973 về sự cứu rỗi của Thánh George người Palestine 103 00:50:57,474 --> 00:50:59,976 từ con rồng cư ngụ trong một cái hồ. 104 00:51:00,477 --> 00:51:05,231 Hình dáng của Thánh George là như một chiếc cung được kéo thật chặt. 105 00:52:38,576 --> 00:52:42,995 Valera, ôi dừng lại đi, Valera, Valera, dừng lại đi. 106 00:52:45,749 --> 00:52:49,085 Bạn có nghe thấy không? Valera dừng lại đi, Valera, dừng lại đi, dừng lại đi Valera, dừng lại đi. 107 00:53:37,884 --> 00:53:40,303 Có ai gọi cho tôi không? 108 00:53:40,387 --> 00:53:42,931 Không, thưa ông. 109 00:54:02,200 --> 00:54:04,828 Điện thoại bị tắt trật tự. 110 00:54:05,370 --> 00:54:09,165 Tại sao tôi đứng ở đây rồi xoay tay cầm? 111 00:54:27,517 --> 00:54:29,728 Reveille. 112 00:54:33,314 --> 00:54:36,776 Chuẩn bị cho các bài tập buổi sáng. 113 00:54:38,987 --> 00:54:42,365 Nói với sĩ quan đơn vị trong ngày 114 00:54:42,574 --> 00:54:44,534 rằng công ty đã hình thành. 115 00:54:44,993 --> 00:54:49,205 Nhanh lên, bạn phải dọn dẹp. 116 00:54:54,669 --> 00:54:57,839 Nhìn sống động. 117 00:55:08,058 --> 00:55:10,060 Thời gian gấp đôi, tháng ba. 118 00:55:11,144 --> 00:55:13,313 Hãy nhanh lên, nhanh lên. 119 00:55:14,144 --> 00:55:16,313 Hãy nhanh lên. 120 00:55:19,144 --> 00:55:21,313 Nhanh hơn. 121 00:55:22,572 --> 00:55:26,034 Bố ơi, bố có thể dọn giường cho con được không? 122 00:55:26,576 --> 00:55:30,997 Được rồi, con trai. Bạn có muốn tôi làm vậy không? cũng chọc tức cậu à? 123 00:55:31,581 --> 00:55:34,417 Đi ra ngoài cho buổi sáng tá. 124 00:55:51,393 --> 00:55:52,686 Này, chiến binh. 125 00:55:59,776 --> 00:56:02,946 Bạn điên hay sao? 126 00:56:36,771 --> 00:56:39,107 Được rồi, mặc quần áo, sẵn sàng. 127 00:56:45,655 --> 00:56:47,449 Đi. 128 00:56:58,251 --> 00:57:01,921 Elin, bạn có cần một món đặc biệt không? lời mời? 129 00:57:04,591 --> 00:57:07,177 Không thưa ngài. 130 00:57:07,180 --> 00:57:08,977 Cái gì? Không thưa ngài. 131 00:57:12,223 --> 00:57:13,600 Như bạn đã từng. 132 00:57:14,017 --> 00:57:17,145 Thuyền trưởng, đã bao nhiêu lần... 133 00:57:23,026 --> 00:57:27,197 - Rốt cuộc thì chúng ta không phải là thợ lặn. - Đừng nói nữa. 134 00:57:34,954 --> 00:57:37,540 Bạn đã được dạy những gì, bạn nhổ à? 135 00:57:47,550 --> 00:57:49,886 Đừng trợn mắt nhìn tôi. 136 00:57:52,514 --> 00:57:56,267 Vâng khi bạn ở trong công ty... 137 00:57:58,271 --> 00:58:01,107 váy, 138 00:58:03,271 --> 00:58:05,347 sẵn sàng. 139 00:58:05,655 --> 00:58:07,449 Đi. 140 01:04:24,864 --> 01:04:27,826 Anh trai thân mến của tôi, 141 01:04:28,451 --> 01:04:31,037 Tôi ngạc nhiên khi nhận được một lá thư như vậy từ bạn. 142 01:04:31,496 --> 01:04:34,874 Có vẻ như nó đã được viết bởi một người đàn ông tôi không quen biết. 143 01:04:35,250 --> 01:04:38,336 Lời nói của anh thật nhẫn tâm 144 01:04:38,837 --> 01:04:43,341 sự đánh giá của anh ấy về mọi người là bất tài, trái tim anh là 145 01:04:43,800 --> 01:04:47,929 tràn đầy tuyệt vọng. Chắc hẳn anh ấy đang rất cô đơn. 146 01:04:48,555 --> 01:04:52,434 Hãy giúp anh ấy. 147 01:04:54,227 --> 01:04:57,480 Georgy, bạn biết nó thế nào mà. 148 01:04:57,981 --> 01:05:00,608 Đó không phải là cách anh ấy nghĩ. 149 01:05:01,067 --> 01:05:04,154 Bạn có một cái đầu sáng suốt và một trái tim nhân hậu. 150 01:05:04,654 --> 01:05:07,032 Bạn biết nhiều và làm được nhiều, 151 01:05:07,449 --> 01:05:12,787 bởi vì trái tim bạn cảm nhận được điều gì những tâm hồn cay đắng thì không thể. 152 01:05:13,246 --> 01:05:17,208 Tôi hy vọng rằng có tấm lòng nhân ái, bạn sẽ giúp anh ấy Georgy. 153 01:05:17,667 --> 01:05:20,420 Bạn yêu và... 154 01:05:25,342 --> 01:05:28,011 Trợ lý sĩ quan trong ngày. 155 01:05:28,219 --> 01:05:31,222 Trung sĩ Chislov đây. 156 01:05:32,349 --> 01:05:35,518 Của anh đây, trung úy. 157 01:05:35,810 --> 01:05:39,105 Đúng. Sĩ quan của ngày là ở đây. 158 01:06:24,613 --> 01:06:27,336 Sự kết thúc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y SRT PHỤ ĐỀ R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0100694 Sto Dney Do Prikaza *- 100 Days Before The Command (1994) English.srt AKA: Một trăm ngày trước khi đặt hàng *Chỉ phù hợp với DVD "Bản gốc, chưa cắt và bị cấm". FPS: 23,976 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chúng tôi muốn có thêm phụ đề ngay BÂY GIỜ! 1) Tất cả các đĩa DVD đều có phụ đề 2) Tất cả TRÒ CHƠI VIDEO đều có phụ đề 3) Tất cả các video/DVD sử dụng trong giờ học ở trường đều phải có phụ đề 4) Nhiều phụ đề được ghi sẵn và trực tiếp hơn trên TV ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /